Technology company Celonis got its first business customers by writing them letters by hand to stand out from the crowd.