UPS and FedEx employ teams of meteorologists whose nightmare is a "big snow or ice storm at one of our hubs" during the peak holiday shipping season.