HSBC's Swiss-based private banking arm confirms it has been placed under formal investigation in France, days after being accused of tax fraud by Belgium authorities.