As many as 890,000 people face a £100 fine for failing to file their online tax returns on time, HM Revenue and Customs says.