Agreement with private equity firm gives company firepower for acquisitions as industry consolidates