Australia's banks have been accused of giving reckless advice, overcharging and a lack of accountability.