The ban on exporting unprocessed ores aims to boost investment to protect local employment but the short-term impact is having the opposite effect