The reversal in long-term government borrowing costs reinforces a turnround for the Irish government as eurozone appetite returns