Surging demand for new homes could be undermined by unjustified bubble worries, says think-tank