Islamic finance has been one of the fastest-growing sectors in global finance but the industry has yet to shake off perceptions about high costs and complexity that are holding back some issuers.