The $358bn manager is struggling to prove its worth following its 2017 merger — but would another deal help?