Britain under pressure to meet Tokyo’s 6-week timetable, meaning key areas such as agriculture may suffer