Jersey financial regulators are accused of failing to act against an island-based trust allegedly involved in selling gold sourced from militia in the war-torn DR Congo.