It's a pressing question for tens of millions of Americans: Can the president forgive student debt without Congress? Here's what the experts say.