Pound drops as tougher withdrawal bill opens prospect of new ‘cliff edge’ at end of 2020