JPMorgan's move may shore up morale among employees who can't work from home and therefore may face a higher risk of exposure to the coronavirus.