Capital makes play for holding quadrennial event after Victoria pulls out over spiralling costs