Calls grow for dismissal of senior members of electoral body after judges say results it announced 'cannot be trusted'.