Malaysia plans to end petrol and diesel subsidies from December in an attempt to save billions of dollars and reduce its fiscal deficit.