The value of Manchester United's brand has been hit by a disappointing season, according to a branding agency report.