In the wake of the #MeToo movement, new apps are helping victims gather and share evidence.