Men have seen the real value of their pay fall far more than women in the past few years, according to the Institute for Fiscal Studies.