More than 38,000 people have been infected with COVID-19 in Mexico, but health experts warn the number is much higher.