An estimated three million households are being encouraged to reclaim money they are owed by the big six energy suppliers, following pressure from the regulator.