Some Royal Bank of Scotland customers suffer from problems using cards in stores and at cash machines, the day after the bank was fined £56m for its 2012 IT meltdown.