Nearly 1,500 Afghans among killed since 2002 during reconstruction, highlighting human cost of war, US agency says.