The number of mortgages being approved has fallen to its lowest level in more than a year, according to the Bank of England.