After falling to a record low just two weeks ago, mortgage rates are surging higher again, as real estate agents deal with a new normal.