Experts say the confluence of armed groups in the West African country is complicating humanitarian efforts.