* Market cautious over overbought signs in Japanese shares * Underlying mood still positive on lingering Fed optimism - analysts * Sumitomo Precision soars on report to develop shale gas equipment By Ayai Tomisawa TOKYO, June 20 (Reuters) -...