An upcoming game for Nintendo's handheld devices will let players enter a virtual world in which they make friends, flirt and can even get married and have kids.