PM’s stance on regulatory divergence criticised because it would bring friction at border