Experts including Nobel winners voice fears nations have lost ability to share proceeds of growth