A Tokyo court rules six men must compensate the Japanese firm and its shareholders for a massive accounting fraud.