Tensions remain high as India and Pakistan accuse each other of harassing diplomats in their respective capitals.