India says Pakistan put words in the convict's mouth and harassed relatives, but Islamabad denies mistreating relatives.