Pakistan's insurance firms have resolved a legal dispute with regulators which allows them to offer takaful, or Islamic insurance, a move expected to attract new players and boost competition in the sector.