An Afghan official denies firing from his country's side as busy Torkham border crossing closes.