Bank of Ireland staff, including those in Northern Ireland, are to receive an above inflation pay rise and a bonus equivalent to 5% of their salary.