Restriction of pensions to those ‘injured through no fault of their own’ angers Sinn Féin