Death of a Sudanese-Ethiopian man in custody shows rising trend of police brutality since Sudan's military coup.