Post Office staff who work in the company's supply chain back strike action in a row over pay, with the union warning a pre-Christmas strike is "inevitable".