Men earn more prize money than women in 30% of sports, a BBC Sport study reveals.