Far-right and far-left parties across Europe caused a political "earthquake," with a string of victories in voting for the European Parliament.