Chancellor will now have to balance books over remaining third of financial year