Qatar has added to its bulging portfolio of prime London real estate by clinching a deal to buy Canary Wharf, home to several skyscrapers housing the city's biggest banks.