Heated exchange of words, which erupted on live TV, is the latest chapter in the Gulf crisis, now in its fourth month.