Critics say government’s policy push puts central bank’s economic role ‘under threat’