State-backed bank Royal Bank of Scotland (RBS) says a data error means it only just passed a European stress test of its balance sheet.