Royal Bank of Scotland is fined £56m by regulators after a 2012 software issue left millions of customers unable to access their accounts.